Liga Reformasi Manusia
Terminal Kota Pilar Langit - Kantor Polisi
Berdasarkan data biometrik yang diperoleh,
Diduga orang ini adalah Kinue Crossroad.
Tolong anda pastikan sendiri.
Kakak...
Kenapa? Kenapa harus dia?
Kakak! Kakak!
Kakak...
Kegelapan hitam mewarnai langit merah
Sora akaku someru kokutan no yami
空赤く染める黒檀の闇
Seluruh bintang tertelan debu
Nomikomareta hoshikuzu tachi
飲み込まれた星屑たち
Abu turun bagaikan salju dengan samar
Hakanaku furitsumoru hai no yuki
儚く降り積もる灰の雪
Kupandang melalui jendela kesedihan
Mitsumeta nageki no mado
見つめた嘆きの窓
Tak pernah kubayangkan
I never dreamed
Semuanya membeku
Kooritsuku
凍りつく
Aku datang untukmu
There i come for you
Harapanku yang melayang tinggi ke langit malam yang sepi
Omoi wa sekibaku no yozora ni
想いは寂寞の夜空に
Melayang dan hancur
Maiagari kudaketa
舞い上がり砕けた
Setiap dunia ini merubah bentuknya
Kono sekai ga katachi wo kaeru tabi ni
この世界が形を変えるたびに
Yang paling ingin kulindungi
Mamoritaimono wo
守りたいものを
Kuhancurkan tanpa kusadari
Kowashite shimatte itanda
壊してしまっていたんだ
Jalan Kehancuran
Inikah tubuh utama Veda.
Aeolia Schenberg!
Bukan, tapi sistem jantung rencana Celestial Being!
Apa kau bisa, Ribbons?
Ya, butuh sedikit waktu.
Terserahmu.
Keluarga Corner sudah menunggu lebih dari dua ratus tahun untuk kesempatan ini.
Chris...
Akses Veda dan dapatkan gambar "unit" yang menyerang tim Trinity.
Kalau bisa unduh langsung videonya...
Sudah kutemukan.
Siap, Feldt?
Unduhan selesai.
Menampilkannya di monitor utama.
Mobile suit itu...
Seperti dugaan. Mereka menggunakan reaktor surya tiruan.
Pertarungan akan jadi lebih buruk.
Gundam...
Benua Afrika - Daerah Barat Laut
Haro!
Apa kau sudah bisa menghubungi Laguna?
Tidak bisa! Tidak bisa!
Tidak bisa dihubungi, dan PBB punya mobile suit baru?
Apa yang sebenarnya terjadi?
Johann! Apa yang akan kita lakukan?
Bagaimana keadaannya?
Level 5 telah selesai.
Sekarang memulai pengontrolan level 6.
Oh, begitu.
Bagaimana kalau ngobrol-ngobrol agar tak bosan?
Laguna Harvey sudah menyelesaikan distribusi GN-X.
Itu artinya, dia sudah memainkan perannnya.
Union - Stasiun Orbit Tinggi
Hoi! Kau penerbang Flag 'kan?!
Kau siapa?
Pilot macam apa kau, masa kau tak tahu aku?!
Aku Patrick Colasour, penembak terbaik AEU!
Colasour?
Ya, ya.
Oh ya. Kau yang kena tendang pantatnya waktu intervensi bersejata pertama Gundam.
Jangan ungkit-ungkit masalah itu lagi!
Ngomong-ngomong, di mana si penembak terbaik Union itu?
Kapten Aker tak ikut dalam operasi ini.
Hah? Maksudmu?
Oh, Begitu.
Dia takut 'kan?
Penembak Union itu hanya banyak...
Kenapa?
Jangan menghina kapten!
Ak... aku bercanda!
Sudah cukup!
Mohon maaf atas kekasaran bawahanku.
Kolonel!
Aku Letnan Satu Union Daryl Dodge
Aku Kolonel Kati Mannequin dari AEU.
Aku diberi perintah untuk operasi ini.
Senang bertemu denganmu, Letnan satu.
Ya, bu! Aku akan melakukan yang terbaik!
Aku juga mengharapkan hal yang sama dari Anda.
Patrick, ayo!
Tunggu aku, kolonel!
Aku yang akan melakukannya.
Kalau tidak, maka perjuangan Flag akan sia-sia...
dan aku akan mengecewakan kapten.
Maaf sudah membuat kalian berkerja keras.
Biasa saja!
Terima kasih banyak!
Kau juga, Feldt.
Itu sudah tugasku.
Bagaimana sistem konstruksinya?
Sudah 80% selesai. Tapi apa kau yakin?
Kalau kita memutuskan backup dari Gundam ke Veda...
itu akan menyulitkan pilot kita...
Ini alkohol ya!
Oh. maaf.
Akhir-akhir ini kau terlihat riang ya, Felt.
Be-Benarkah?
Ya.
Itu baik untuk perubahan.
Baiklah. Sepertinya masih lama. Aku tinggal dulu ya.
Baik.
Dari keadaannya...
sudah jelas seseorang telah mengambil keuntungan dari sistem Veda.
Tapi tanpa Veda, bagaimana kita melawan mobile suit yang sama dengan kita?
Mencemaskan sesuatu?
Lockon Stratos.
Tidak usah cemas.
Walaupun kita tak bisa menggunakan backup dari Veda...
kita masih punya Gundam dan ahli taktik, Nona Sumeragi.
Apa kau tak ingat apa yang dia lakukan sebelumnya?
Ya, aku tahu.
Setiap orang bisa saja berbuat kesalahan.
Kejadian waktu itu...
hanya kebetulan saja.
Tapi sekarang dia berusaha untuk menebus kesalahannya itu.
Untuk menghilangkan penyesalan itu dia minum banyak alkohol.
Alasan dia melakukan itu...
adalah kerena itulah yang manusia lakukan.
Manusia...?
Lockon, apa kau tahu tentang aku?
Kalian berdua, Nona Sumeragi meminta kita untuk siaga di geladak.
Baiklah.
Tieria. Aku takkan banyak bicara.
Tapi sekarang dunia telah berbalik melawan kita...
yang paling penting sekarang keempat Gundam harus bekerja sama.
Aku mengandalkanmu.
Harusnya itu kau bilang pada Setsuna F. Seiei.
Yah, ada benarnya juga.
Soran.
Marina Ismail...
Kemarilah, Soran.
Lihat.
Ditempat seperti ini, masih saja ada bunga yang mekar.
Dengan bantuan pembangkit tenaga surya, orang-orang dan tanah air di sini akan bangkit kembali.
Aku yakin semuanya akan membaik.
Marina?
Karena itulah, kau tak perlu bertarung lagi.
Iyakan, Soran.
Hanya mimpi?
Kenapa Marina Ismail?
Tidak, yang lebih pentingnya lagi, apakah aku ingin berhenti?
Apa tubuhku ini ingin berhenti?
Letnan Kolonel, kita hampir tiba di titik sasaran.
Dimengerti.
Perhatian kepada Tim Chobu GN-X.
Kita akan memulai penyerangan ke fasilitas Celestial Being.
Sekali lagi, rasa manisnya kemenangan...
Letnan Kolonel
Apa?!
Mereka sudah mengatahui kedatangan kita?!
Satu tertembak mati!
Kita sudah menggunakan High-Mega tapi hanya dapat satu?
Kaulah yang menghianati kami.
Tidak, apa kau memang berniat untuk meninggalkan kami dari awal...
Laguna Harvey?
Pak Harvey!
Thrones, melepaskan hubungan.
Kita akan menerobos ke tengah tim musuh!
Kerja bagus. Terima kasih ya kalian berdua.
Musuh menyerang!
E-sensor tidak medeteksi mereka itu artinya...
Nona Sumeragi...
Ada apa...?
Kalian berdua, cepat gunakan pakaian pelindung.
Semua anggota, bersiaplah untuk memulai pertempuran.
Ada 19 unit tim musuh memakai reaktor surya tiruan!
19 unit.
Mereka telah menemukan kita.
Kita terjebak!
Memulai peluncuran darurat ke semua Gundam!
Gunakan formasi S-34!
Pasukan musuh telah masuk ke titik 0130.
Sepertinya mereka akan menangkap kita kalau kita lengah...
Geladak. Dibuka.
Gundam! Diluncurkan
Semuanya, bentuk formasi S-34!
Jangan sampai lengah!
Baik.
Zona Ekonomi Khusus - Tokyo
Ayahku seorang wartawan lepas.
Tak seorangpun di perusahaan ini yang tak kenal Pak Crossroad.
Apa kakak dan ayahmu kerjasama hingga kakakmu mau bergabung dengan perusahaan kami.
Ayahku dijebak oleh sebuah perusahaan yang diselidikinya...
dan akhirnya dipenjara.
Aku tahu.
Ketika kakak mengunjungi ayah, ayah sering mengatakan padanya...
"Carilah bukti-bukti, kumpulkan menjadi satu..."
"...dan kau akan dapatkan kebenarannnya."
Begitukah.
Itulah kenapa Kinue jadi...
Tolong katakan padaku!
Apa yang diselidiki kakakku?
Kalau saja aku tahu, dia takkan mati dalam kejadian itu.
Apa yang dilakukan kakakku?
Kinue menyelidiki tentang Aeolia Schenberg.
Hah? Aeolia? Laki-laki itu?
Ilmuan yang mengumumkan pada dunia bahwa ia pendiri Celestial Being.
Aku sangat menyesal, Saji!
Kalau saja aku bisa menghentikannya...!
Kakak...!
Aku telah mendapatkan gambar visual Gundam!
Mereka sudah mengetahui kita akan datang?
Sepertinya mereka punya komandan yang hebat.
Tak masalah buatku! Aku takkan pernah kalah dalam pertempuran seperti ini...
Mesin kita punya kemampuan yang sama dengan mereka, kita punya kesempatan ...
... untuk menang!
GN Field!
Mereka menembus GN field?
Apa mereka tahu rasio kompresi partikel kami?
Me-Mereka terlalu cepat!
Target terkunci!
Hanya tergores!
Mereka cukup tangguh.
Dua mobile suit mendekati Exia.
Ayo, Daryl!
Yah!
Hebat juga!
Sekarang giliran kami, bocah!
Tangkap dia!
Tak ada celah!
Apa kehancuran kita bagian dari rencana?
Itu takkan terjadi!
Beraninya kau!
Aku belum selesai!
Backup Veda?!
Sistem error! Sistem error!
Kenapa bisa!
Aku sudah menduganya!
Apa yang salah, Exia?!
Gundam?!
Sekarang kita hanya menunggu... mereka untuk menghukum perbuatan kita.
Ini takkan terjadi! Masih banyak cara lain!
Apa Veda meninggalkanku?
Gundam berhenti bergerak!
Apa ini semacam jebakan? Ataukah...?
Sama seperti waktu itu...
Aku di dalam Exia...
namun tetap saja aku tak bisa menjadi Gundam.
Aku tak bisa...!
Apa kau yakin, Master Alejandro?
Untuk menyatukan dunia, kita perlu memenangkan PBB.
Selama GN Drive masih ada...
Celestial Being bisa bangkit kapan saja.
Aku memang orang yang tamak yang menginginkan semuanya.
Bumi dan Celestial Being....harus menjadi milikku.
Semua sistem Gundam mati! Veda memutuskannya!
Nyalakan sistem kita, seperti yang kita rencanakan!
Baik.
Apa ini akhir hidupku?
Sudah cukup, Soran.
Sudah cukup.
Marina...
Tidak!
Tidak! Aku masih hidup! Masih hidup!
Bergeraklah, Exia!
Aku mohon bergeraklah, Gundam!
Apa...?
Sistemnya!
Ini dia!
Tieria!
Nona Sumeragi! Ada kesalahan pada sistem transfer Virtue!
Kenapa bisa...?!
Kumohon! Jangan di saat begini!
Mereka tiba-tiba bergerak!
Apa yang salah, Tieria?!
Si besar itu tidak bisa bergerak!
Dia mangsa kita!
Beraninya kau!
Keparat!
Sekarang!
Masih belum!
Henry!!
Aku yang akan dapat ciuman dari kolonel!
Aku hanya...
Lockon!
Ini untuk penghinaan kalian!
Tieria!
Lockon!
Tieria, apa yang terjadi?!
Sekali lagi!
Ap-apa...?!
Ada satu lagi?
Aku takkan menghabisi kalian!
Camkan itu!
Dapat kau!
Sinyal mundur!
Tak ada ciuman dari Colonel!
Sialan!
Apa yang akan kubilang pada kapten!
Apa semuanya baik-baik saja?
Dynames, rusak!
Apa?
Lockon, terluka!
Lockon terluka?!
Tidak mungkin...
Demi menyelamatkanku...
Lockon Stratos...!
Sangat hebat, Celestial Being.
Menciptakan sistem backup cadangan.
Taktik yang sangat bagus.
Sumeragi Lee Noriega si ahli taktik.
Semua Gundam, bawa Dynames dan Virtue! Cepat!
Christina. Beritahu Dr. Moreno.
Baik!
Lockon...
Master Alejandro.
Level 6 telah selesai.
Hampir selesai. Hampir.
Lumayan juga hasil pembentukan tim darurat.
Minta mereka secepatnya menganalisis dan memproduksi masal GN Drive.
Ya, benar. Terima kasih.
Sekarang kita sudah punya kekuatan yang seimbang.
Persiapkan untuk konferensi pers.
Usia Gundam telah berakhir.
Sekarang dunia akan berubah.
Kita selalu tersenyum bersama
Onaji egao shiteta
同じ笑顔してた
Tapi sekarang sudah terlalu lama berlalu
Sonna bokura mo ikunen mo kasane sugite
そんな僕らも幾年も重ねすぎて
Pemandangan terus berubah
Surechigau keshiki wo
すれ違う景色を
Tanpa bisa diterima kami berjuang
Ukeirerarezuni mogaiteru
受け入れられずにもがいてる
Mari kita lepaskan harga diri yang tak berguna
Mudana puraido sutesari
無駄なプライド捨て去り
Mari kita bawa kebaikan ke dunia ini
Kono sekai ni yasashisa wo
この世界に優しさを
Harus kubilang
I gotta say
Walaupun kau menunjukkan keberanianmu dan mencoba berani
Yuuki wo misetsuketemo tsuyogattemo
勇気を見せつけても強がっても
Kau tak bisa hidup sendiri
Hitori dewa ikirarenai
一人では生きられない
Janji yang sudah lama itu
Ano hi no yakusoku nara
あの日の約束なら
Masih ada di dalam hatiku
Kokoro no fukaku ni nokotteiruyo
心の深くに残っているよ
Seperti hidup yang terus berjalan
As life goes on
Karena kita tak boleh melupakannya
Wasurecha ikenai kara
忘れちゃいけないから
Jangan biarkan pergi
Don't let it go
Dunia luas ini dan teman-teman ini
Kono hiroi daichi to nakamatachi no koto
この広い大地と仲間達のこと
Operasi yang telah dibuat lebih dari dua ratus tahun akhirnya runtuh karena satu orang.
Apakah ini awal dimulainya dunia baru
Selanjutnya, "Trans-Am".
Itulah yang tidur di bawah kotak pandora.
SELANJUTNYA TRANS-AM